動名詞（Gerund）與不定詞（Infinitive）該怎麼選？

說明

英文中，動名詞（V-ing） 與 不定詞（to + V） 都可以當名詞使用，但很多學習者會卡在一個問題：

「為什麼有時候要用 doing，有時候卻要用 to do？」

這篇教學會用語感＋邏輯的方式，帶你理解：

• 什麼情況該選動名詞
• 什麼情況該選不定詞
• 以及兩者意義改變的關鍵差異

一、先給你一個總原則（非常重要）

🔑 核心判斷法

動名詞（V-ing）：把動作當成「一件事、一種活動」
不定詞（to + V）：把動作當成「目的、意圖、未來要做的事」

先記住這句，後面所有規則都只是補充說明。

二、什麼時候一定用「動名詞（V-ing）」

1. 當動作本身是「主角」

Swimming is good for your health.

• swimming：名詞
• 意思是「游泳這件事」
• 👉 把「動作」當成一個概念

✅ 常見情境

• 運動
• 興趣
• 日常行為

2. 介系詞後面，一定是動名詞

I'm interested in learning English.

• in 是介系詞
• 介系詞後面只能接「名詞」
• 👉 動名詞本質就是名詞

🚫 錯誤：

I'm interested in to learn English.

3. 表示「習慣、經驗、已發生過的事」

I enjoy reading.
I finished doing my homework.

這類動詞後面偏好動名詞，因為重點在：

• 已經在做
• 已經發生
• 把事情本身當作經驗

📌 常見動詞：

• enjoy
• finish
• avoid
• consider
• mind

三、什麼時候一定用「不定詞（to + V）」

1. 表示「目的、原因」

I study English to improve my career.

• to improve = 為了改善
• 👉 to = 目的

你可以直接在腦中翻成：

為了要……

2. 表示「想法、計畫、決定」

I want to learn English.
I decided to quit my job.

這些動詞本身就帶有「未來導向」：

📌 常見動詞：

• want
• decide
• plan
• hope
• expect

3. 形容詞後面，通常接不定詞

It's important to sleep well.
I'm happy to see you.

這個結構在英文裡非常固定：

It is + adj + to V

四、動名詞 vs 不定詞「意思不同」的關鍵組

這一段是進階，但超重要。

🔥 remember

I remember meeting him.

👉 我記得「曾經見過他」

I remember to meet him.

👉 我記得「要去見他」

🔥 stop

I stopped smoking.

👉 我戒菸了（不再做）

I stopped to smoke.

👉 我停下來「去抽菸」

🔥 try

Try pressing this button.

👉 試試看這個方法

Try to press this button.

👉 努力去按（有點難）

五、實用快速判斷表

六、給學習者的一句建議

不要死背「哪個動詞接什麼」，而是先問自己一句話：

我是在講「這件事本身」？還是「要去做這件事」？

這一題答得出來，選擇自然就對了。

結語

動名詞與不定詞不是文法陷阱，而是英文表達邏輯的選擇題。

當你開始用「語意」而不是「死背規則」來判斷時，你會發現英文其實比想像中更直覺。